Spesso studiosi di storia locale hanno dibattuto sull’origine e l’etimologia del nome Carmiano, la tesi che va per la maggiore è quella fornita per primo dal Ferrari e in seguito ripresa da altri (Marciano, Tasselli, Arditi). Questi studiosi, rifacendosi a Tito Livio, fanno derivare il nome di Carmiano e Magliano come di molti altri paesi del Salento, in particolare quelli che terminano col suffisso “-ano”, al nome di alcuni centurioni o cavalieri romani che avendo ricevuto in dono il territorio vi si sono insediati con delle personali residenze, tramandandone poi il nome di generazione in generazione. Studi più recenti attestano il toponimo salentino: da un personale latino Carmius o Carminius; mentre per il Rohlfs deriva certamente da un «nome di persona Carmaeus, più volte attestato in iscrizioni dell’Illiria difficilmente un romano». Per quanto riguarda Magliano, sembrerebbe derivare dal nome personale Mallius oppure, una versione meno accreditata, fa derivare l’etimologia del nome dalle maglie della catena raffigurata nello stemma civico.
In conclusione si può affermare che lo studio dell’etimologia dei due casali è una questione tuttora aperta e solo attraverso il tempo e il contributo delle varie scienze, si potrà giungere a conclusioni sempre più precise.
Articolo a cura di Mattia Spedicato
